!, an experimental poetry


Comentários

Postar um comentário

Postagens mais visitadas deste blog

Dois poemas inéditos

[guerra] lamentos secos redigem convites para um bailado impossível. o que fazer quando cessar o infinito e as aves curvas, refestelando-se, abrirem o vácuo? não resta muito ao sábio que inebriar-se no poço do próprio umbigo. breve descerão as setas tonitruantes e os próprios deuses quedarão insones. ..................................... [mórbida] Quem nunca, estando só, Horrendamente só, Não largou os afazeres, Sumiu na noite E foi se haver às portas da Insânia, Tremendo gélido, Ávido por qualquer resposta, E, nesse canto do abismo, Não ouviu entre os grilos E a brisa mórbida, Vinda de nenhum lugar E de toda parte, Uma voz jamais ouvida, Mas tão serena e amiga, Dizer-lhe: “vem”? Quem nunca, estando só, Horrendamente só, Não largou os afazeres, Sumiu na noite E foi se haver às portas da Insânia?
Leia mais

Uma possível tradução pro meu poema preferido de Whitman

Imagem
Uma possível tradução pro meu poema preferido de Whitman Invocação Final 1 POR fim, com ternura, Dos muros da poderosa fortaleza, Do aperto das trancas de malha — da espia das portas lacradas, Serei soprado. 2 Possa eu planar em silêncio; Co'a chave da suavidade, destranca as trancas — c'um sussurro, Abre as portas, ó Alma! 3 Com ternura! paciência! (É intensa tua posse, ó carne! É intensa tua posse, amor.) .............................. Original: The Last Invocation Walt Whitman (1819–1892) in Leaves of Grass (1900) 1 AT the last, tenderly, From the walls of the powerful, fortress’d house, From the clasp of the knitted locks—from the keep of the well-closed doors, Let me be wafted. 2 Let me glide noiselessly forth; With the key of softness unlock the locks—with a whisper, Set ope the doors, O Soul! 3 Tenderly! be not impatient! (Strong is your hold, O mortal flesh! Strong is your hold, O love.)
Leia mais

Amostra grátis de Nódoa

Meu segundo livro, Nódoa, foi lançado no dia 20 de julho no Rio de Janeiro. Estou vendo a possibilidade de realizar um lançamento em outros estados - ao menos o meu. O livro reúne 30 poemas. Quase todos, publicados anteriormente em revistas literárias. As versões do livro são muitas vezes diferentes das já publicadas. A Livraria da Travessa preparou uma amostra do livro, com as primeiras 16 páginas. Alguém fez o favor de transformar em uma versão mais afeita à leitura online e publicar no Yumpu . Quem gostou da amostra pode usar o índice pra procurar mais poemas no google. Quem quiser comprar o livro tem várias opções. Algumas livrarias do eixo Rio-SP entregam o livro pra qualquer lugar do país. Talvez alguma entregue até pra fora do país, vou lá saber. Você também pode adquirir o livro diretamente na Editora 7Letras . Sobre o livro Escrevo poemas desde o Ensino Médio, se estou bem lembrado. Minha professora de Literatura do primeiro ano me incentivou a produzir mais ...
Leia mais